Citations et réminiscences dans l'Histoire de Georges Pachymérès

The network of quotations and reminiscences underlying every work of Byzantine literature also gives the measure of the author's level of language and style, and that of his literary ambition. The History by George Pachymérès is a case in point. In his personal reflection as historian, he almost exclusively finds his inspiration in Classical Greek literature and mainly quotes Homer, sometimes Plato. Christian literature would be absent from his work if disputations, internal schisms and transcription of ecclesiastical documents did not bring with them quotations from Scripture and the Fathers. The article's three sections reflect the way the History's quotations and reminiscences can be grouped together: Proverbs and sayings; Secular literature; Christian literatureREB 62 2004 p. 159-180 Albert Failler, Citations et réminiscences dans l'Histoire de Georges Pachymérès. — Le réseau des citations et réminiscences qui sous-tend toute œuvre littéraire byzantine mesure aussi le niveau linguistique et stylistique ou l'ambition littéraire de l'auteur. L'Histoire de Georges Pachymérès est une bonne illustration. Dans sa réflexion personnelle d'historien, l'écrivain s'inspire, de manière presque exclusive, de la littérature classique grecque et cite surtout Homère, accessoirement Platon. La littérature chrétienne serait absente de son ouvrage si les disputes et les schismes intérieurs ou les documents ecclésiastiques transcrits dans l'Histoire n'amenaient la citation de l'Écriture et des Pères. L'exposé se compose de trois chapitres, selon la triple série où on peut classer les citations et réminiscences contenues dans l'Histoire : Proverbes et locutions proverbiales, Littérature profane, Littérature chrétienne.Failler Albert. Citations et réminiscences dans l'Histoire de Georges Pachymérès. In: Revue des études byzantines, tome 62, 2004. pp. 159-180