Luis de León y el enredo de las letras sagradas : descifrando el significado de De los nombres de Cristo

Le thème du Christ et la théorie linguistique de De los nombres de Cristo sont intimement liés à la manipulation kabbalistique des lettres de l'alphabet hébreu sacré dans le chef-d'œuvre de Louis de León. Celui-ci souligne les divers secrets et significations des lettres et des noms hébreux afin de montrer la divinité du Messie et les multiples perfections du Christ incarné. Plus qu'un simple jeu ésotérique, l'usage de la kabbale chrétienne dans De los nombres de Cristo est une clef qui rend accessibles en castillan les mystères de la Bible au lecteur du seizième siècle.La temática cristológica y la teoría lingüística de De los nombres de Cristo están íntimamente ligadas a la manipulación cabalística de las letras del sagrado alfabeto hebreo en la obra maestra luisiana. Fray Luis hace hincapié en los diversos secretos y significados de las letras y de los nombres hebreos para mostrar la divinidad del Mesías y las múltiples perfecciones de Cristo encarnado. Más que un mero enredo esotérico, el uso de la cabala cristiana en De los nombres es una clave que hace accesibles en castellano los misterios de la Biblia al lector del siglo dieciséis.Swietlicki C. Luis de León y el enredo de las letras sagradas : descifrando el significado de De los nombres de Cristo. In: Bulletin Hispanique, tome 89, n°1-4, 1987. pp. 5-25