Réalité et fiction dans La Colonia Rubén Jaramillo (récit de Elena Poniatowska)

Based on the hard facts of a reality which has often been overlooked and disregarded - the settling of Mexican farmers - Elena Poniatowska, in the Colonia Rubén Jaramillo, a 100 page text published in a collection of chronicles called : Fuerte es el silencio (1980) sets about re-writing reality. Could this be a new breed of folk literature ?A partir de faits bruts, d'une réalité souvent marginalisée, l'occupation de terres par des paysans mexicains, Elena Poniatowska, dans la Colonia Rubén Jaramillo, un texte d'une centaine de pages publié dans un recueil de chroniques intitulé : Fuerte es el silencio (1980) procède à une réécriture du réel. De la littérature populaire nouvelle manière ?En la Colonia Rubén Jaramillo, un texto de cien páginas, editado en un libro de crónicas titulado : Fuerte es el silencio (1980), Elena Poniatowska procura reescribir la realidad. Partiendo de hechos brutos, de una realidad a menudo marginalizada, la ocupación de tierras por grupos de campesinos mexicanos. ¿ De cómo reactualizar la escritura popular ?Léziart Françoise. Réalité et fiction dans La Colonia Rubén Jaramillo (récit de Elena Poniatowska). In: Bulletin Hispanique, tome 101, n°1, 1999. pp. 281-297