Opérativité linguistique dans un texte littéraire

Tout produit verbal peut se constituer objet d'étude linguistique. Et s'il s'agit d'un texte littéraire de surcroît, autant la linguistique que la littérature pourront le prendre comme objet d'observation scientifique. Il convient donc d'observer autant Popérativité linguistique dont l'activité demeure latente dans le produit textuel que son adéquation au contenu que communique ce résultat textuel. Cette opérativité se résout en communication linguistique qui, tant pour la genèse que pour le résultat, est une activité. Le texte discursif est le résultat actif de l'ensemble complexe des forces systémiques en jeu, forces cohérentes qui participent simultanément en une finalité orchestrée, à la construction d'une communication verbale unique, mais complexe. L'analyse graphique, lexicale, phonique, syntaxique, rythmique et structurale d'un fragment de Sonata de Otoño de Valle-Inclán, permet de démontrer la pertinence de tout détail pour la dynamique de la communication de l'ensemble textuel.Todo producto verbal puede ser objeto de estudio para la lingüística. Y cuando se trata de un texto que además es literario, tanto la lingüística como la literatura podrán tomarlo como objeto de observación científica. Cabe pues observar tanto la operatividad lingüística que permanece en latente actividad en el producto textual, como su adecuación al contenido comunicativo de ese resultado textual. Tal operatividad se plasma como comunicación lingüística que, tanto en su génesis como en su resultado, se da como actividad. El texto discursivo es resultado activo del conjunto complejo de fuerzas sistémicas actuantes, coherentes, que participan simultáneamente en orquestada finalidad para una sola, aunque compleja, comunicación verbal. El análisis gráfico, léxico, fónico, sintáctico, rítmico y estructural de un fragmento de Sonata de Otoño, de Valle Inclán, permite demostrar la pertinencia de cualquier detalle para el dinamismo comunicativo de la totalidad textual.Lamiquiz V. Opérativité linguistique dans un texte littéraire. In: Bulletin Hispanique, tome 87, n°3-4, 1985. pp. 411-423