Revenir au Don Juan espagnol

Par le commentaire des deux premières scènes du Burlador de Sevilla on a voulu montrer qu'une part essentielle de ce qu'on appelle aujourd'hui le mythe de Don Juan est exprimée, dans les limites de vingt-six vers, par un grand auteur dont le mérite n'a pas toujours été reconnu par la critique non hispaniste. Pour ce qui est du Don Juan classique, elle est toujours éblouie par Molière et Mozart. Dans une première partie - elle sert d'introduction au commentaire - on a choisi de souligner les erreurs et les oublis les plus fréquents. Bref, il s'agit d'une revendication discrète pour rendre au texte fondateur la place qui lui revient.Con el comentario de las dos primeras escenas de El Burlador de Sevilla hemos querido poner de relieve una parte esencial de lo que hoy llaman el mito de Don Juan. La define, en el breve espacio de veinte y seis versos, un gran autor cuyo mérito no ha sido siempre reconocido por la crítica no hispanista, siempre deslumbrada por Molière y Mozart. En una primera parte que sirve de introducción al comentario, hemos procurado denunciar los repetidos errores y olvidos. En breve, hemos intentado hacer una discreta reivindicación para devolver al Don Juan primitivo el lugar que le corresponde.Heugas Pierre. Revenir au Don Juan espagnol. In: Bulletin Hispanique, tome 92, n°1, 1990. pp. 333-353