De Samaría a Tiro. Navegaciones de Apolonio en el siglo XIII

L'auteur réexamine quelques allusions à Apolonio qui se trouvent dans des oeuvres médiévales, notamment à l'époque du roi Alfonso X ; en même temps, l'auteur, cherche d'autres témoignages antérieurs en castillan. Sa recherche aboutit à la Fazienda de Ultramar, ouvrage antérieur à 1244, où l'on trouve cité un «Appolionem rey de Tyr ». D'après l'auteur, il s'agirait de l'allusion à la légende d' Apolonio la plus ancienne dans un texte castillan.El autor revisa las alusiones a Apolonio en la literatura medieval, centrándose en el período alfonsí e indagando la existencia de testimonios anteriores en castellano. Su búsqueda le lleva a la Fazienda de Ultramar, obra anterior a 1244, en la que se cita a un « Appolionem rey de Tyr ». Sería ésta la primera alusión conocida a la leyenda de Apolonio en un texto castellano.Alvar Carlos. De Samaría a Tiro. Navegaciones de Apolonio en el siglo XIII. In: Bulletin Hispanique, tome 93, n°1, 1991. pp. 5-12