Intensidad y altura : Lope de Vega, César Vallejo y los problemas de la escritura poética

La comparaison du Sonnet 70 des Rimas de Lope de Vega (Quiero escribir, y el llanto no me deja) et du Sonnet Intensidad y Altura de César Vallejo (Quiero escribir, pero me sale espuma) pose les problèmes de l'intertextua- lité, de l'écriture, ainsi que d'une commune association entre création littéraire et procréation dans leur relation à la mort. Lope de Vega se fonde sur la relation entre vie et écriture, tandis que Vallejo adapte sa perspective à l'analogie entre texte et Univers. L'analyse métrique, syntaxique et sémantique des deux sonnets révèle la poétique de chacun des deux poètes et confirme que Vallejo fonde son attitude d'avant-gardisme sur une méditation approfondie à propos des possibilités qu'offrent forme libre et forme fermée conventionnelle et de la tension qui s'institue entre elles.El cotejo del Soneto 70 de las Rimas de Lope de Vega (Quiero escribir, y el llanto no me deja) y del Soneto Intensidad y Altura de César Vallejo (Quiero escribir, pero me sale espuma) plantea problemas de intertextualidad y de escritura, así como el de la asociación entre creación literaria y procreación relacionadas con la muerte. Lope de Vega se apoya en la relación de vida y escritura mientras que Vallejo conforma su planteamiento mediante la analogía de texto y Universo. El análisis métrico, sintáctico y semántico de ambos sonetos revela la poética de cada uno de los poetas y confirma que Vallejo fundamenta su vanguardismo en una meditación profunda sobre las posibilidades de la forma libre y la forma cerrada convencional y la tensión que se establece entre ellas.Armisén Antonio. Intensidad y altura : Lope de Vega, César Vallejo y los problemas de la escritura poética. In: Bulletin Hispanique, tome 87, n°3-4, 1985. pp. 277-303