Libro y sociedad en la España moderna

The legislation, in matters of bookshops, even when it turns repressive, shows the importance of the printed document not only in learned circles but for the bulk of society. Now, inventories of private libraries mirror very imperfectly this extraordinary imprégnation. For instance, they give scant importance to the récent literary works, the success of which is nevertheless testified by re-issues. The study of production, when carried out methodically is far richer in informations. A few remarks on the questions which certain notarial documents invite to raise.La législation en matière de librairie, même lorsqu'elle devient répressive, montre l'importance de l'imprimé non seulement dans les milieux lettrés, mais dans l'ensemble de la société. Or les inventaires de bibliothèques privées reflètent très insuffisamment cette extraordinaire imprégnation. Par exemple, ils font peu de place aux œuvres littéraires récentes dont l'audience est pourtant attestée par les rééditions. L'étude de la production, méthodiquement menée, est bien plus riche d'enseignements. Quelques observations sur les questions que certains documents notariaux incitent à se poser.La legislación sobre la imprenta, aun cuando se hace represiva, demuestra la importancia del impreso no sólo en los ámbitos letrados sino en toda la sociedad, y esta extraordinaria impregnación queda mal reflejada en los inventarios de bibliotecas privadas. Estos, por ejemplo, suelen dar muy poca cabida a las obras literarias recientes, aun cuando su éxito viene demostrado por varias reediciones. Hecho con método, el estudio de la producción será más aleccionador. Varias observaciones sobre unas preguntas que surgen al manejar ciertos documentos notariales.Moll Jaime. Libro y sociedad en la España moderna. In: Bulletin Hispanique, tome 99, n°1, 1997. pp. 7-17