Espace rural et héritages industriels : entre mise en friche et mise en patrimoine

Rural areas and the legacy of manufacturing: Becoming a wasteland or an industrial heritage? The socioeconomic changes in rural areas of Germany are examined in relation to industry's legacy there. In eastern Germany, rural areas are torn between a massive, rapid loss of industry and a new rural development model that values local resources. This tension revolves around manufacturing: should the industrial past in rural areas be erased or developed? By focusing on Vogtland in Saxony, an area along the former border between East and West Germany specialized in textiles, special attention is paid to how locals promote and use immaterial aspects of the legacy left by industry in current development strategies.Cet article aborde les mutations socio-économiques des campagnes allemandes par la problématique de la valorisation des héritages industriels. En Allemagne orientale, les espaces ruraux sont pris entre une désindustrialisation massive et très rapide, d'une part, et un nouveau modèle de développement rural incitant à valoriser les ressources locales, de l'autre. L'héritage industriel rural se trouve au cœur de cette tension, presque de cette contradiction : faire du passé industriel « table rase » ou bien tenter de le mettre en valeur ? Un intérêt particulier est porté à la valorisation d'héritages industriels au sein même du système productif, c'est-à-dire à la mise en place, par des acteurs économiques locaux, d'une logique patrimoniale. Nous menons cette réflexion à partir du cas du Vogtland saxon - spécialisé dans l'industrie textile - qui bordait l'ancienne frontière interallemande.Roth Hélène. Espace rural et héritages industriels : entre mise en friche et mise en patrimoine. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 38, 2007, n°3. Le développement rural en Allemagne réunifiée : modèles, contextes, enjeux, sous la direction de Béatrice von Hirschhausen et Guillaume Lacquement. pp. 175-192