Dynamiques frontalières et nouvelles migrations internationales en Roumanie

Crossborder movements and new international migration trends in Romania What are the relations between borders and international immigration in the context of the bigger European Union? By focusing on movements toward Romania, it is shown that, even as classical borders are gradually disappearing under certain conditions, they are cropping up in new places and with new characteristics. The contemporary reshaping of borders can be seen in the ways they are put to use. The many ways of crossing a border, specifically by Moldavian migrants into Romania, are examined. These migrants from a neighboring land increasingly tend to settle since the border between the two countries has been gradually closed. Given the socioeconomic importance of migration for inhabitants on both sides of the border, EU authorities have drawn up new regional cooperation policies for taking into account crossborder movements. What new forms are borders taking? A border is not just a line demarcating a national territory. It is also a set of centers that, set up for asylum seekers and undocumented migrants, control entry into the territory. A border is also a network, since Romanian immigration policy is being integrated in the EU's. The non-EU countries crossed by immigrants are increasingly affected by intra-EU trends in immigration policy. Far from vanishing, borders remain a meaningful boundary for territories and social groups.Le présent article vise à comprendre la nature des interactions entre frontières et migrations internationales dans le contexte de l'élargissement de l'Union européenne. À travers l'analyse de nouveaux flux migratoires dirigés vers la Roumanie, il est démontré que si la frontière peut, dans certaines conditions, s'estomper sous sa forme classique, elle se recompose et réapparaît en d'autres lieux, dotée de nouvelles propriétés. Les recompositions contemporaines de la frontière se manifestent à travers la multiplicité de ses usages. Une première partie est donc consacrée, à partir des migrations moldaves en Roumanie, aux différents modes de passage frontalier. Ces migrations de proximité deviennent de plus en plus durables avec la fermeture progressive de la frontière tandis que leur rôle socio-économique pour les régions frontalières a poussé les instances européennes à instaurer de nouvelles coopérations régionales. Dans une seconde partie, les formes émergentes de la frontière sont analysées. À l'heure actuelle, la frontière n'est plus seulement la ligne qui délimite le territoire de l'État ; elle est aussi un lieu ponctuel puisque les centres d'attente et de rétention des demandeurs d'asile et migrants irréguliers sont destinés à contrôler leur accès au territoire national. La frontière, enfin, est un réseau : la politique migratoire de la Roumanie s'inscrit dans la politique européenne de contrôle des flux et les pays extra-européens traversés par les migrants sont eux-mêmes de plus en plus dépendants des dynamiques en cours dans l'UE. Ainsi, loin de disparaître, la frontière reste une limite signifiante pour les territoires et les groupes sociaux.Michalon Bénédicte. Dynamiques frontalières et nouvelles migrations internationales en Roumanie. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 36, 2005, n°3. Les nouvelles frontières européennes à l'Est, sous la direction de Daniela Heimerl et Antoine Kunth. pp. 43-69