La réconciliation germano-tchèque : sprint après la course de fond

abstract : Through the question of the price of freedom, a question directly related to the reparations to be paid to East European victims of Nazism and, thus, to the end of a bipolar world, a long-coming, difficult process is described: German-Czech reconciliation, the "ugly duckling" of Germany's relations with central Europe. Whereas Germany's relations with its central European neighbors took a hopeful turn after 1989, no new start could be made in relations with the Czech Republic before both parties accepted to openly face a tragic past, covered up on both sides. The consequences had to be drawn in material as well as moral terms.À travers la question du prix de la liberté, question directement liée au dédommagement des victimes est-européennes du nazisme et par là même à la fin d'un monde bipolaire, l'auteur s'attache à nous décrire un processus de réconciliation aussi tardif que difficile : le processus de réconciliation germano-tchèque, qui a fait longtemps office de « vilain petit canard » (pour reprendre les termes de l'auteur) des relations entre l'Allemagne et l'Europe centrale. Alors que la question des relations de l'Allemagne avec ses voisins centre-européens se posait dans des termes nouveaux après 1989, offrant une chance pour un nouveau départ, dans le cas des relations germano-tchèques, celui-ci ne put avoir effectivement lieu que lorsque les deux parties acceptèrent d'affronter ouvertement un passé tragique, occulté de part et d'autre, et d'en tirer les conséquences qui s'imposaient en termes aussi bien matériels que moraux.Kafka Tomas, Perron Catherine. La réconciliation germano-tchèque : sprint après la course de fond. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 31, 2000, n°1. l'Allemagne et l'Europe centrale à l'heure de la réconciliation, sous la direction de Anne Bazin et Catherine Perron. pp. 97-108