Théorie économique et réforme en Tchécoslovaquie

Economie Theory and Economie Reform in Czechoslovakia. In this paper, economic theory is seen as a part of social self-reflection, i.e. a part of the model which society constructs about itself, and uses as a guide in its own maintenance and (trans)formation. The assumptions about the nature of social dynamics form an important aspect of the model. In the immediate postwar years, the "Czechoslovak road to socialism" was understood as a gradual and continuous development of "progressive national traditions". In the late 1940s and early 1950s, this idea was replaced by a policy (rather than idea) of a break with domestic traditions and transplanting of Soviet institutions and taking over Soviet experience. A question is asked whether the present plans of a "reconstruction" of the economic mechanism in Czechoslovakia can be interpreted as a return to the idea of continuity. A brief survey of main lines of theoretical economic discussions suggests that there is a shift in economic thinking in this direction. At a more general level, a new picture of the economic system of socialism is emerging, according to which, socialism is a stage in the development of the market economy, rather than a radical break with it. The paper concludes that, under these circumstances, economic theory will not be able to play its role unless its artificial ideologically motivated separation from Western social and economic thinking ends.La théorie économique est abordée, dans cet article, sous l'angle de l'auto-réflexion sociale, c'est-à-dire comme élément du modèle que la société se forge et dont elle s'inspire pour se perpétuer et se (trans)former. Les hypothèses concernant la nature de la dynamique sociale constituent un aspect important du modèle. Dans l'immédiat après-guerre, la « voie tchécoslovaque vers le socialisme » avait le sens d'une évolution graduelle et continue des « traditions nationales progressistes ». A la fin des années quarante et au début des années cinquante, cette conception a été remplacée par une politique (plutôt qu'une idée) de rupture avec les traditions nationales et de transplantation des institutions et des expériences soviétiques. On peut se demander si l'on peut considérer les projets actuels de « reconstruction » du mécanisme économique tchécoslovaque comme un retour à la continuité ? Un bref survol des principaux arguments avancés lors des débats théoriques consacrés à l'économie semble indiquer que la réflexion économique vire dans cette direction. A un niveau plus général, on assiste à l'émergence d'une nouvelle analyse du système économique socialiste selon laquelle le socialisme est une étape du développement de l'économie de marché plutôt qu'une rupture radicale avec cette dernière. L'auteur estime, en conclusion que compte tenu des circonstances, la théorie économique sera incapable déjouer le rôle qui lui est dévolu tant qu'elle restera séparée artificiellement et pour des raisons idéologiques de la pensée sociale et économique occidentale.Rychetník Luděk. Théorie économique et réforme en Tchécoslovaquie. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 19, 1988, n°3. pp. 107-119