La Roumanie et les multinationales

Romania and the Multinationals. Having chosen to increase their participation in the international division of labour, can the socialist states, with their planned economies and formal control over foreign trade, direct the activities of multinational corporations and banks toward national development priorities with more success than Third World governments? The experience of one less developed socialist economy, Romania, is examined in this article. After a brief review of the role of foreign capital in Romania's development, current development strategy is summarized, giving special attention to the motives for cooperation with capitalist enterprises. Analysis of different joint ventures permits an evaluation of the effectiveness of Romania's collaboration with multinational corporations and multinational banks, judged in terms of whether or not the party's proclaimed objectives of technology acquisition, export promotion and self-financing have been satisfied.Ayant choisi d'accroître leur participation à la division internationale du travail, les Etats socialistes, avec leurs économies planifiées et leur contrôle formel du commerce extérieur, peuvent-ils orienter les activités des firmes et des banques multinationales vers les priorités du développement national avec plus de succès que les gouvernements du tiers-monde? L'expérience d'une économie socialiste moins développée, celle de la Roumanie, est examinée dans cet article. Après une brève analyse du rôle des capitaux étrangers dans le développement de la Roumanie, on résume la stratégie de développement en cours en s'interrogeant particulièrement sur les mobiles de la coopération avec les entreprises capitalistes. L'analyse de diverses opérations en association permet d'évaluer l'efficacité de la collaboration entre la Roumanie et les firmes et banques multinationales, en se demandant si les objectifs proclamés du parti — acquisition de technologie, promotion des exportations et auto-financement — ont été réalisés ou non.Kirk Laux Jeanne. La Roumanie et les multinationales. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 12, 1981, n°4. pp. 61-89