Mariages en ville et malnutritions aiguës.

Marc-Eric Gruénais: Serious malnutritions and marriage in the city. What may be the social processes leading to serious malnutrition? A study, conducted in Brazzaville, and bearing on a few hospitalized children, allowed us to establish a relationship between the marital status of a young mother and the nutritional state of her child. In the city, the conditions of marriage may work against family strategies. Families at times oppose themselves to the recognition of the union between young parents, isolate them progressively so that they are in a no longer position to satisfy the child's basic needs. Hospitalization, the last option, cannot be envisaged as a solution given what it represents for people in Brazzaville.Marc-Eric Gruénais : Mariages en ville et malnutritions aiguës. Quels peuvent être les processus sociaux à l'origine des malnutritions graves ? Une étude conduite à Brazzaville et portant sur quelques enfants hospitalisés nous a permis d'établir une relation entre le statut matrimonial des jeunes mères et l'état nutritionnel de leur enfant. En ville, les conditions du fonctionnement de l'alliance peuvent aller à l'encontre des stratégies familiales. Des familles s'opposent parfois à la reconnaissance de l'union entre des jeunes parents, les isolent alors progressivement au point qu'ils ne sont plus en mesure de subvenir aux besoins de leur enfant. L'hospitalisation, en dernière alternative, est loin d'être perçue comme une solution, surtout en raison de ce que représente sa fréquentation pour les Brazzavillois.Marc-Eric Gruénais : Malas nutriciones graves y casamientos en la ciudad. ¿ Cuales pueden ser los procesos sociales al origen de malas nutriciones graves ? Un estudio hecho en Brazzaville y que abarca el caso de algunos niños hospitalizados nos ha permitido establecer une relación entre el estatuto matrimonial de las madres jovenes y el estado de nutritión de sus hijos. En la ciudad, la alianza y sus condiciones de funcionamiento pueden ir en contra de las estrategias familiares. Ocurre que algunas familias se opongan a reconocer la unión entre padres jovenes, los van aislando de tal modo que se hallan en la imposibilidad de atender a sus hijos. Mandarlos al hospital, como última alternativa, dista mucho de ser vivido como una solutión, y eso por lo que représenta para los habitantes de Brazzaville el frecuentarlo.Gruenais Marc-Eric. Mariages en ville et malnutritions aiguës.. In: Sciences sociales et santé. Volume 3, n°3-4, 1985. Anthropologie, sociétés et santé. pp. 57-83