Les tendances industrielles actuelles en Norvège.

The industrial growth of Norway was first of all based on ore-mining, timber production and fisheries. Modern industrialization (textile industries, mechanical engineering, hydro-electricity) started after 1850. The geographical distribution of the population is now called in question by the economic crisis. Should the risk be accepted of a depopulation of marginal Norway, or on the contrary, should threatened industries be subsidized in order to avoid it ? Prospects have been altered by the exploitation of North Sea oilfields. This new element raises awkward problems of options. Should the output be increased or reduced ? (It is now limited to 50 million T.E.P.). Should the supporters of an economic affluence paid for by oil be followed, or the traditional supporters of economic growth ? The hypotheses which are being considered even the optimistic one forecast a diminishing number of jobs in industry.Le développement industriel de la Norvège reposa d'abord sur la production des minerais, des bois et des poissons. Après 1850 commença l'industrialisation moderne (industries textiles, industries mécaniques, hydro-électricité). La répartition de la population dans l'espace est aujourd'hui mise en question par la crise industrielle : faut-il accepter le risque de dépeuplement de la Norvège marginale, ou, au contraire, subventionner des industries menacées, afin de l'éviter ? L'exploitation du pétrole de la Mer du Nord change les perspectives. Ce fait nouveau pose de difficiles problèmes de choix. Faut-il développer l'exploitation ou la freiner (elle est limitée à 50 millions de T.E.P.) ? Faut-il suivre les partisans d'une économie du bien-être payée par le pétrole, ou bien les partisans traditionnels de la croissance industrielle ? Les scénarios retenus prévoient une diminution de l'emploi industriel, même dans l'hypothèse optimiste.Hansen Jens Christian. Les tendances industrielles actuelles en Norvège. In: Norois, n°117, Janvier-Mars 1983. pp. 5-20