« Les cailloutis à quartz du Chatelleraudais » : Historique des travaux et nouvelles récherches

ZUSAMMENFASSUNG Ganz in der Nahe des Zusammenflusses Vienne-Clain und von Tarpe her bis nach Oyré stellen merkwürdige Fetzen « einer quartzkiesschicht » noch eine heikle Frage, was ihr Einsetzen und Jahreszahl betrifft. Fur die Einen stehen diese Bildungen in Verbindung mit den Ablage- rungen der Hochebenen = miozänes oder pliozänes Rieselfeld. — Für die Anderen bilden die Einengung unter der örtlichen Fläche der Hochebene und die etwas geradlinige Einrichtung (« vallée d'Oyré ») daraus eine hohe Quartärterrasse. Die neuen Forschungen streben danach, zwerst die Beschreibung der Gebirgsschichten der Quartärsperiode der Taler des « Clain » und der « Vienne » um die Gletscherzeit genauer anzugeben (Aufschütten in Verbindung mit den Eisbildungen von Mindel, Riss und Würm), dann durch Beobachtungen nach der Morphologie (Querschnitt der Lange nach zu 15-20m auf wärts von den « hohen Terrassen » des Ortes) und nach der Steinkunde (Veränderung in der Grösse der Quartz, Mannigfaltigkeit des kristallinischen Materials) zu zeigen, dass die Quartzkiesschicht der Gegend um Châtellerault früher erschienen als das Aufschütten der Gletscherzeit von Mindel.SUMMARY In the vicinity of the Vienne-Clain confluence and from Targé to Oyré, noteworthy strips of « quartz-pebbles » still set a difficult problem as to how and when they got there. — Some believe they are connected with the plateau depositions : miocène or pliocene subfluvial spreadings. — Others that because of the embankment under the local surface of the plateau and the somewhat rectilinear disposition (Oyré valley), they can be considered as a high quaternary terrace. Our latest researches tend, first, to give an accurate stratigraphy of the periglacial quaternary of the Vienne and Clain valley (deposition connected with the Mindel, Riss and Würrm glaciations) and then, to show thanks to morphological observations (longitudinal section 15 to 20m higher than the local « high terraces ») and lithological observations (variations in the size of the quartz stones, diversity of the crystalline matter) that the « quartz-pebbles » of the Châtelleraudais belong to an earlier period than the periglacial deposition of Mindel.RÉSUMÉ Aux abords de la confluence Vienne-Clain et de Targé à Oyré, de remarquables lambeaux de « cailloutis à quartz » posent encore un délicat problème quant à leur mise en place et à leur datation. Pour les uns, ces formations sont en relation avec les dépôts des plateaux : épandage subfluvial miocène ou pliocène. Pour les autres, l'encaissement sous la surface locale du plateau et la disposition quelque peu rectiligne (« vallée d'Oyré ») en font une haute terrasse quaternaire. Les nouvelles recherches tendent d'abord à préciser la stratigraphie du Quaternaire pèriglaciaire des vallées du Clain et de la Vienne (remblaiements en relation avec les glaciations de Mindel, Riss et Wiirm), puis à montrer, par des observations d'ordre morphologique (profil longitudinal à 15-20 m. en contre-haut des « hautes terrasses » locales) et lithologique (variation dans la taille des quartz, diversité du matériel cristallin), que les « cailloutis à quartz » du Châtelleraudais sont antérieurs au remblaiement pèriglaciaire de Mindel.Couderc Jean-Marie, Yvard Jean-Claude. « Les cailloutis à quartz du Chatelleraudais » : Historique des travaux et nouvelles récherches. In: Norois, n°76, Octobre-Décembre 1972. pp. 605-619