Les « cailloutis à quartz du Châtelleraudais ». Description des gisements

ZUSAMMENFASSUN G Die Quarzkiesschicht der Gegend um Châlellerault ( Gegend des Vorsprungs Vienne-Clain und des « Tales von Rémilly ». [Targé-Oyré], aufwürts von dem Aufschiitten um die Gletscherzeit von Mindel), liegl auf einem Erosions- gebiet unlerhalb der Endfläche des endeozänen Seekalks in der Mulde von Pleumartin ; da — auf einem Substrat des unteren Turons — liegen sie auf Massen tonigen Sandes, den ein eisenhaltiger Zement manchmal befestigtSUMMARY The quartz pebbles of the Châtellerault area — those of the Vienne-Clain confluence and those of the « Rémilly valley » [from Targé to Oyré], above the periglacial depositions of the Mindel period — extend over an eroded zone below the terminal surface of the lacuslrian chalk deposits of the late Eocene period in the Pleumariin basin ; and there, on an early Turonian substratum, lie over masses of clayey sands consolidated here and there by a ferruginous cement.RÉSUMÉ Les « cailloutis à quartz du Châlelleraudais » (ceux de Véperon Vienne-Clain et de la « vallée de Rémilly » [de Targé à Oyré], en contre-haut des remblaiements péri glaciaires de Mindel), occupent une zone d'érosion en contrebas de la surface terminale des calcaires lacustres « fini-éocènes » du bassin de Pleu- martin, où — sur un substratum de Turonien inférieur - ils sont superposés à des masses de sables argileux, parfois consolidés par un ciment ferrugineuxYvard J.-C., Couderc J.-M. Les « cailloutis à quartz du Châtelleraudais ». Description des gisements. In: Norois, n°81, Janvier-Mars 1974. pp. 5-14