La pauvreté en France et au Québec : une comparaison à l’aide de l’indice multidimensionnel de pauvreté-richesse

This article defines a multidimensional poverty indicator which makes it possible to compare, over time and between two countries, the consumption patterns and lifestyle of populations who live in severe or partial poverty. This indicator integrates a purely financial dimension of poverty into a behavioural dimension that is measured by the share of food expense. There are many similar characteristics between the behaviours of French and Québec households. The transversal evolution of budgetary coefficients of goods and services thus reflects the growing mercantilism marking our two societies. Several interesting contradictions between the transversal and temporal evolutions can be observed in two important items - clothing and housing. Moreover, based on the observation of different households in the same period, the evolution of consumption cannot always be forecast without bias. The economic crisis and then the boom period have affected households in a different way during their life cycles, thus intensifying the differences between generations. Lastly, the evolution of consumption patterns during the life cycle is slower for poor households which are thus affected by a degree of inertia in their consumption, making it more difficult for them to move closer to the consumption patterns of more privileged socio-economic classes. The middle class, for its part, is characterized by a strong dynamic of consumption.On définit dans cet article un indicateur multidimensionnel de pauvreté qui permet de comparer dans le temps et entre deux pays les structures de consommation et le mode de vie des populations en état de pauvreté grave ou partielle. Cet indicateur intègre une dimension purement financière de la pauvreté à une dimension de comportement mesurée par la part de la dépense alimentaire. On observe une grande convergence entre les comportements des ménages français et québécois. L’évolution transversale des coefficients budgétaires des biens et services reflète ainsi la marchandisation accrue qui caractérise nos deux sociétés. Plusieurs contradictions intéressantes entre les évolutions transversales et temporelles sont observables pour deux postes importants: l’habillement et le logement. De même, l’observation de ménages différents en une même période ne permet pas toujours de prévoir sans biais l’évolution des consommations. La crise économique d’abord, la période de forte croissance ensuite, ont eu pour effet de toucher différemment les ménages au cours de leur cycle de vie, accentuant les différences entre générations. Enfin, l’évolution des structures de consommation pendant le cycle de vie est moins rapide pour les ménages pauvres. Ils sont donc affectés par une certaine inertie de leur consommation, ce qui rend plus difficile leur rapprochement avec les modes de consommation des classes socio-économiques plus favorisées. Pour sa part, la classe moyenne est caractérisée par un fort dynamisme de la consommation.Gardes François, Langlois Simon. La pauvreté en France et au Québec : une comparaison à l’aide de l’indice multidimensionnel de pauvreté-richesse. In: Santé, Société et Solidarité, n°1, 2003. Pauvreté et exclusion. pp. 181-189