La convergence progressive des positions franco-québécoises

Disability is not a personal attribute. It is the situational outcome of the interaction between an individual with body or functional differences and a specific physical and social environment. This simple assertion coming from the social movement for the insurance of human rights and equalisation of opportunities of people with disabilities which started about thirty years ago, and developed in the Quebec Classification: Disability Creation Process (DCP), was central in discussions and controversies highlighted during the revision process of the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps (ICIDH) of the World Health Organization (WHO). Authors underline important steps in this paradigm change dynamics in the disability field from their France and Quebec perspectives.Il convient d’appréhender le handicap non pas comme une caractéristique de la personne mais comme le résultat situationnel de l’interaction entre une personne différente sur le plan corporel ou fonctionnel et un environnement physique et social spécifique. Cette affirmation simple issue du mouvement d’exercice des droits de la personne et d’égalisation des chances des personnes handicapées amorcé depuis une trentaine d’années, et développée dans la classification québécoise: Processus de production du handicap (PPH), a été au coeur de débats internationaux qui ont marqué la révision de la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps (CIDIH) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Les auteurs retracent les moments forts de cette dynamique de changement de paradigme dans le champ du handicap à partir de leur perspective franco-québécoise.Ravaud Jean-François, Fougeyrollas Patrick. La convergence progressive des positions franco-québécoises. In: Santé, Société et Solidarité, n°2, 2005. Handicaps et personnes handicapées. pp. 13-27