La circulation des sigillées d'époque impériale au sud de Chypre

The main ceramic studies for the Roman period in Cyprus are concentrated on the south-western coast of the island, leaving our knowledge of the economic relations between the eastern cities of Cyprus and the Mediterranean still relatively poor. A comparative study of the terra sigillata vessels from Paphos, Amathus and Kition, along the southern coast of Cyprus, provides new information and reveals the following patterns: imports from the western Mediterranean and the Aegean reached the western part of the island, whereas in the eastern part we have mainly products from the Levant. This distribution not only reflects the existence of different commercial sea routes, but seems also to be linked to socio-cultural factors. Paphos was a strategic city from which Roman domination was exercised, thus it is not surprising to find a high number of Italian imports. Kition, however, was distant from those sea routes and was an ancient Phoenician town, therefore the inhabitants continued to have very close links with the Levantine coast.Les principales études céramologiques pour l'époque romaine se sont surtout concentrées sur la côte sud-ouest de Chypre, si bien que notre connaissance des relations économiques entretenues entre les cités plus orientales de l'île et le reste du bassin méditerranéen demeure embryonnaire. Aussi, une étude comparative des sigillées rencontrées sur les sites de Paphos, Amathonte et Kition, apporte-t-elle de nouvelles données et montre le schéma suivant : l'ouest de l'île est plus ouvert aux influences occidentales et égéennes, tandis que la partie orientale est davantage marquée par des importations levantines. Cette distribution reflète bien évidemment l'existence de différentes routes maritimes et commerciales, mais elle semble aussi liée à des facteurs sociaux-culturels. En effet, Paphos est une ville stratégique où s'exerce la domination romaine. Il n'est donc pas étonnant d'y rencontrer de nombreuses importations italiques. Kition, en revanche, est éloignée de ces routes commerciales avec l'Occident et est une ancienne cité phénicienne. Les habitants continuent donc d'entretenir des liens très étroits avec le Levant.Marquié Sandrine. La circulation des sigillées d'époque impériale au sud de Chypre. In: Céramiques hellénistiques et romaines, productions et diffusion en Méditerranée orientale (Chypre, Égypte et côte syro-palestinienne). [Actes du colloque tenu à la Maison de l'Orient méditerranéen Jean Pouilloux du 2 au 4 mars 2000] Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2002. pp. 289-301. (Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen, 35