La peinture des donateurs du temple de Maitreya en Mongolie méridionale

The Mayidari-yin juu, a fortified Buddhist temple founded in 1575 by Altan qan of the Tümed tribe, 70 km west of Hohhot in Southern Mongolia (Inner Mongolia Autonomous Region, China), has preserved important murals painted during the first half of the 17th century. The Mongol donors who financed the 1606 constructions and restorations, are portrayed in the lower part of the Western wall of the sanctuary. Jünggen qatun, Altan qan's famous third wife, and Macay qatun facing the Mayidari qutuytu, are figured in the middle of the two parts of the painting. The variety of the costumes, hats and hairstyles, makes this painting a unique ethnographical document in Southern Mongolia. This mural is thus the result of the encounter between religious from different schools and Mongolian, Chinese and Tibetan artists.Le Mayidari-yin juu, temple bouddhique fortifié fondé en 1575 par Altan qan des Tümed à 70 km à l'ouest de Hohhot en Mongolie méridionale (Région Autonome de Mongolie-Intérieure, Chine), a conservé un important décor mural que l'on peut dater du début du XVIIe siècle. Les donateurs mongols qui ont financé les constructions et réparations de 1606 sont représentés dans le registre inférieur du mur occidental du sanctuaire. Jüggen qatun, célèbre troisième femme d'Altan qan, et Macay qatun faisant face au Mayidari qutuytu, occupent le centre des deux parties de la peinture. La variété des costumes, des chapeaux et des coiffures fait de cette peinture un document ethnographique unique en Mongolie méridionale. La peinture des donateurs est ainsi le résultat de la rencontre entre religieux de diverses obédiences et artistes mongols, chinois et tibétains.Charleux Isabelle. La peinture des donateurs du temple de Maitreya en Mongolie méridionale. In: Arts asiatiques, tome 54, 1999. pp. 85-102