Les adolescents au musée : enfin des chiffres !

Until quite recently, very little data were available on the presence of adolescents in museums. Statements often appeared in the literature, without supporting evidence, that young people were rarely if ever present in museums. A review of the literature from the last ten years h as revealed some twenty recent studies in which data do appear about this visiting public. Information that was gathered from young people, from muséum people and, less often, from secondary school teachers disconfirms the assertion that young people are rarely if ever présent in muséums. There are adolescents in museums: sometimes in afairly significant number, sometimes in a small number. It would be valuable to continue the search for data begun hère. This would permit better documentation about the présence of 12-17 year olds in museums and, more importantly, it would help identify those elements and contexts that muséums which succeed in attracting and retaining young people today hâve in common.Jusqu'au début des années quatre-vingt-dix, peu de données concernant la présence des adolescents dans les musées étaient disponibles. Dans la littérature, on se limita longtemps à affirmer, sans jamais vraiment fournir de données à l'appui, que les jeunes étaient peu ou pas présents dans les musées. Une recension des écrits des dix dernières années a permis de répertorier une vingtaine de recherches dans lesquelles on retrouve des données concernant ce public visiteur. Les informations recueillies de la part des jeunes, de la part des gens des musées ou, plus rarement, de la part des enseignants du secondaire ne permettent aucunement de généraliser l'affirmation selon laquelle les jeunes seraient peu ou pas présents au musée. Il y a des adolescents dans les musées: parfois ils y sont en assez grand nombre, parfois ils y sont toujours en petit nombre. Il y aurait avantage, selon nous, à poursuivre la quête de données amorcée ici, non pas uniquement dans le but de mieux étayer les affirmations concernant la présence des 12-17 ans au musée, mais aussi et surtout, dans le but de mieux identifier les éléments et contextes qu'ont en commun les musées qui, aujourd'hui, réussissent à attirer et retenir les jeunes.Hasta el principio de los años 90, pocos datos con respecte a la presencia de los adolescentes en los museos, estaban disponibles. Durante mucho tiempo, la literatura se ha limitado a afirmar que los jovenes estaban poco o casi nada presentes en los museos. Pero tal afirmación fue raramente demostrada por datos concretes. La recaudación de varias escrituras efectuadas en los ultimos 10 anos, permitió repertoriar una veintena de investigaciones en las cuales se encuentran datos sobre esta clase de visitantes. Las informaciones recogidas hacia los jóvenes, la gente de los museos y, mas raramente, los profesores de segunda ensenanza no nos permiten, de ninguna manera, generalizar la afirmación, segùn la cual los jóvenes estàn ausentes de los museos. La presencia de los adolescentes en los museos es a veces numerosa y otras, muy poca. Segùn nosotros, seria ventajoso proseguircon la relacción de los datos y eso para sostener mejor las afirmaciones con respecto a la frecuentación de los museos por los jôvenes entre 12 y 17 anos. También, eso nos permitiria identificar los diferentes elementos y contextes comunes a los museos que hoy en dia logran atraer y retener a los jóvenes.Lemerise Tamara. Les adolescents au musée : enfin des chiffres !. In: Publics et Musées, n°15, 1999. pp. 9-29