Le groupe épiscopal de Bordeaux (Gironde)

Bei Vorarbeiten für den Bau einer Straβenbahnlinie wurde in Bordeaux in unmittelbarer Nähe der Kathedrale Saint-André eine polygonale Apsis aufgedeckt. Sie liegt innerhalb der Südostecke der antiken Stadtbefestigung, die um 280 n. Chr. errichtet wurde. Entwurf und Ausmaβe der Anlage sowie ihre reiche Ausstattung führen uns zu dem Schluβ, daβ man in diesem Groβbau ein gegen Ende des vierten Jahrhunderts errichtetes zentrales Gebäude der Burdigala zu sehen hat. Wahrscheinlich handelt es sich um die erste Kathedrale von Bordeaux, die als Teil einer unter der heutigen Kathedrale liegenden Kirchenfamilie errichtet wurde. Zusammen mit den nahegelegenen Basiliken Saint-Seurin und Sainte-Marie belegt dieses eindrucksvolle Bauwerk, wie weit die christlichen Anfänge von Bordeaux zurückreichen.During the road works for the tram at Bordeaux, an apse with cut-off corners was discovered near the cathedral Saint-André, at the south-east angle of the Roman wall, built around 280 AD. The plan and size of the building, and the rich ornamentation allow to see in this building a major construction of Burdigala built at the end of the 4th c. It must be the first cathedral established inside a bishopric buried underneath the cathedral. With Saint-Seurin basilica and the nearby Sainte-Marie basilica, this impressive monument makes clear the early Christian origins of Bordeaux.Les travaux de construction du tramway de Bordeaux ont mis au jour une abside à pans coupés à proximité immédiate de la cathédrale Saint-André, dans l’angle sud-est de l’enceinte antique, érigée aux alentours de 280 apr. J.-C. Les plans, les dimensions de l’édifice et la richesse de son décor nous incitent à voir dans ce monument une construction majeure de Burdigala érigée à la fin du IVe s. Il s’agit vraisemblablement de la première cathédrale de Bordeaux érigée au sein d’un groupe épiscopal enfoui sous l’actuelle cathédrale. Avec la basilique Saint-Seurin et la basilique Sainte-Marie toute proche, cet imposant monument révèle l’ancienneté des origines chrétiennes de Bordeaux.Migeon Wandel. Le groupe épiscopal de Bordeaux (Gironde). In: Gallia, tome 63, 2006. pp. 117-119