Le féminin dans les apologues du Comte Lucanor

Sa vie durant, Jean Manuel n’a cessé de revendiquer le trône pour son lignage. Il est ainsi possible d’envisager la première partie du « Comte Lucanor » comme partie intégrante de ce dessein. Cette oeuvre qui, à l’instar du « Calila et Dimna », se veut un code de bon gouvernement par le savoir à l’usage des puissants, présente la particularité d’éliminer les éléments féminins des bestiaires. La visée universelle de ces apologues semble donc subordonnée à la lutte politique qui oppose, sans doute, Jean Manuel à la régente Marie de Molina.A lo largo de su vida, don Juan Manuel no dejó de reivindicar el trono para su linaje. Así es posible considerar la primera parte del «Conde Lucanor» como parte integrante de tal propósito. La obra que, a ejemplo del «Calila e Dimna», se define como un código de buen gobierno por el saber, destinado a los poderosos, tiene la particularidad de eliminar los elementos femeninos de los bestiarios. La intención universal de dichos apólogos parece pues subordinada a la lucha política que, probablemente opone a don Juan Manuel a la regenta doña María de Molina.Klinka Emmanuelle. Le féminin dans les apologues du Comte Lucanor. In: Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales. N°25, 2002. pp. 353-362