Langages comparés entre enfants portugais, castillans catalans...et français

Andrée Girolami-Boulinier avait fait une première expérience sur l'expression orale et écrite en faisant passer deux tests à 60 énarques : les réponses avaient permis de typer leur langage. Elle s'est adressée ensuite à 60 agents productifs; puis à des personnes âgées de 90 ans. Actuellement elle poursuit ses travaux en élargissant ses champs d'expérience en France et à l'étranger. Voici à ce titre les comparaisons que lui ont suggérées les récits effectués par des enfants de 4 primaire dans différentes villes européennes.Girolami-Boulinier Andrée. Langages comparés entre enfants portugais, castillans catalans...et français. In: Communication et langages, n°79, 1er trimestre 1989. pp. 4-17