National discourses on democratizing nanotechnology

It is said that democratic societies should have democratic processes for making science and technology policy. There has been much discussion of democratic processes for nanotechnology, with many good intentions but little agreement on the proper forms of democratic nanotechnology policy. One obstacle may be a set of differences between two series of nationally-grounded discourses, namely, the British and the American. To appreciate both, it is necessary to see how their respective discourses on public involvement in nanotech policy emerge from different historical experiences. This paper explores the differences between those nationally-grounded discourses, not to commend one and discredit another, but to identify the intellectual value of both.Les discours nationaux sur les nanotechnologies en voie de démocratisation : Il est couramment exprimé que les sociétés démocratiques devraient avoir des procédés démocratiques pour fabriquer les politiques scientifiques et technologiques. Il y a eu beaucoup de discussions sur les processus démocratiques autour des nanotechnologies, avec pleins de bonnes intentions mais peu d'accord sur les formes appropriées des politiques démocratiques de nanotechnologies. Un obstacle possible pourrait s'expliquer par un ensemble de différences entre deux séries de discours nationaux, à savoir, le discours anglais et américain. Pour apprécier les deux, il est nécessaire de suivre la manière dont ces discours respectifs concernant l'implication du public dans les politiques des nanotechnologies, émergent de différentes expériences historiques. Cet article explore les différences entre ces discours nationaux, non pour revendiquer l'un et discréditer l'autre, mais pour préciser le contenant intellectuel des deux.Toumey Christopher. National discourses on democratizing nanotechnology. In: Quaderni, n°61, Automne 2006. La fabrique des nanotechnologies / The construction of nanotechnologies. pp. 81-101