De l'écriture d'une « histoire de la philosophie chinoise ». La pensée classique à l'épreuve de la modernité

The writing of a " history of Chinese philosophy ". Classical Chinese thought confronted to modernity Does the " history of philosophy " constitute a relevant approach to achieve a proper understanding of Chinese thought ? To which extent may the usage of Western concepts and categories influence our appreciation of Chinese spiritual and intellectual tradition or even betray its core values ? Various answers have been provided to these questions during the 20th century. Zheng Jiadong presents us in this article with a broad retrospective on these debates and highlights, by the same token, the persistant tensions between Chinese thought, philosophy and history. He concludes that it is no longer possible for any narrative about the history of Chinese philosophy to hold itself up as the unique relevant model.La pensée chinoise peut-elle être abordée à travers l'écriture d'une « histoire de la philosophie » ! L'utilisation de catégories et notions importées s'apparente-t-elle nécessairement à une inféodation, laquelle dévoierait alors l'intelligibilité même de la tradition ? Les réponses les plus variées furent apportées, tout au long du vingtième siècle, à ces questions. Zheng Jiadong dresse une vaste rétrospective de ces débats tout en mettant en lumière les tensions existantes entre pensée chinoise, philosophie et histoire. Il en conclut que plus aucune approche narrative de l'histoire de la philosophie chinoise ne peut désormais s'ériger en modèle unique.Jiadong Zheng, Billioud Sébastien. De l'écriture d'une « histoire de la philosophie chinoise ». La pensée classique à l'épreuve de la modernité. In: Extrême-Orient, Extrême-Occident, 2005, n°27. Y a-t-il une philosophie chinoise ? Un état de la question, sous la direction de Anne Cheng. pp. 121-144