Notes sur les étalons (Lüzhi) de l'Histoire des Han antérieurs : correspondance entre forme et contenu, modes d'élaboration de notions générales, dans la tradition systématisante des Han

Cet article analyse le mode de définition de notions propre aux lettrés Han. L'auteur en met en évidence les opérations fondamentales sur l'exemple du texte que Liu Xin consacre au lü, au début des « Notes sur les normes-étalons (lü) et le calendrier » (Lülizhi) de l'Histoire des Han antérieurs. Ces opérations travaillent sur des signes qu'elles mettent en rapport selon des axes paradigmatiques et syntagmatiques, eux-mêmes en interaction entre les différents niveaux. M. Isaiéva fait apparaître la corrélation entre la forme du texte de Liu Xin et son contenu en montrant le parallèle entre la construction de la gamme et sa mise en relation avec les 5 sons d'une part, le procédé de définition de notions qu'elle décrit de l'autre. Ceci souligne l'importance de la théorie musicale dans les pratiques de connaissance en Chine ancienne.Isaiéva Marina V. Notes sur les étalons (Lüzhi) de l'Histoire des Han antérieurs : correspondance entre forme et contenu, modes d'élaboration de notions générales, dans la tradition systématisante des Han. In: Extrême-Orient, Extrême-Occident, 1991, n°13. Modèles et structures des textes chinois anciens : les formalistes soviétiques en sinologie, sous la direction de Viéra V. Lichtmann, Alexeï K. Volkov et Nathalie Bidart . pp. 129-154