Démographie, structures: La population biprofessionnelle en agriculture

Farm population with two occupations - The industrialisation of Poland took place by taking a considerable part of the labour force from farming (5.1 million people). A new category of farmers have two jobs. In 1970 one farmer in three had two places of work and two sources of income. Out of 3.4 million farm-owners 1.4 million live in the country and work outside farming. The problems of housing, social life, work, culture posed by this category influence the general and economic development of the country and consequently farming itself.L'industrialisation de la Pologne s'est faite en soustrayant à l'agriculture d'importantes ressources de main-d'œuvre (quelques 5,1 millions de personnes). Une nouvelle catégorie de ruraux exerce deux professions. En 1970 un campagnard sur trois a deux lieux de travail et deux sources de revenu. Sur 3,4 millions de propriétaires d'exploitations, 1,4 habitent la campagne et travaillent hors de l'agriculture. Les problèmes d'habitat, de vie sociale, de travail, de culture... que pose cette catégorie, influent sur le développement général et économique du pays, et donc sur l'agriculture.Bajan Konrad. Démographie, structures: La population biprofessionnelle en agriculture. In: Économie rurale. N°119, 1977. Répertoire de travaux actuels de Sciences Humaines dans le monde rural. p. 3