A Malay Letter to Louis XV, King of France

E.U. Kratz menyampaikan di sini dan memberi penjelasan sebuah surat dari Sultan Johor Abdul Jalil Riayat Syah kepada raja Louis XV. Surat yang ditulis dalam bahasa Melayu itu disimpan dalam Perpustakaan Nasional di Paris bersama dengan terjemahannya secara bebas dalam bahasa Perancis moderen. Sebuah ceritera dari seorang pedagang Scotland Alexander Hamilton dapat menempatkan kembali surat tersebut dalam sejarah : surat tersebut disampaikan pada tahun 1719 oleh Sultan Johor kepada kapten kapal Perancis Villaumont Gardin, di Trengganu •di mana Sultan tersebut mengungsi. Beliau meminta kepada raja Perancis akan senjata dan bahan peledak, akan tetapi rupanya hal tersebut tidak ada kelanjutannya.Kratz E.U. A Malay Letter to Louis XV, King of France. In: Archipel, volume 17, 1979. pp. 49-61