Le pantun soundanais. Quelques aspects historiques et culturels

— Iskandarwassid (EFEO, Bandung) di sini mulai membahas sumber-sumber penelitian- yang besar jumlahnya, yang dikum- pulkan oleh ajip Rosidi dengan jalan merekam dan mentran- skripsikan pantun-pantun Sunda. Iskandarwassid meneliti bentuk dan bahasanya serta melihat sejauh mana mungkin di- ketemukan dalam pantun-pantun tersebut sumber-sumber sejarah.— Iskandar Wassid (EFEO, Bandung,) makes a beginning on the utilisation of the enormous corpus of materials made available for research by the efforts of the Sundanese poet Ajip Rosidi, who has recorded and transcribed a formidable number of pantun or long traditional poems in Sundanese. Here he examines their form and language, and sees how far it is possible to find in them references to factual history.— Iskandar Wassid (EFEO, Bandung) amorce ici l'exploitation de l'énorme corpus mis à la disposition des chercheurs par les efforts du poète soundanais Ajip Rosidi qui a enregistré et transcrit un nombre impressionnant de pantun ou longs poèmes soundanais traditionnels. Il en étudie ici la forme, la langue, et voit dans quelle mesure il est possible d'y trouver des références à l'histoire réelle.Iskandarwassid . Le pantun soundanais. Quelques aspects historiques et culturels. In: Archipel, volume 12, 1976. pp. 121-146