Le problème critique de la « Montée du Carmel » de saint Jean de la Croix. Autorité mythique et intérêt réel du manuscrit d'Alcaudete

Du fait qu'il est dû à la main de Juan Evangelista, disciple très familier du Saint, le ms. de la "Montée du Carmel" découvert à Alcaudete en 1917 est pris volontiers de nos jours pour la mise au net directe de l'autographe perdu. Les critiques externe et interne écartent cette opinion héritée d'un avis formulé au dix-huitième siècle. On est en présence d'une copie prise par le scripteur à un moment indéterminé, pour son usage personnel et sans souci particulier de reproduction fidèle, ainsi qu'en témoignent nombre de carences et singularités dont plusieurs sont motivées par des caractéristiques du support matériel. Aussi, l'absence d'un témoin d'autorité absolue et les perspectives ouvertes entre autres par la nature éminemment composite du ms. de Lyon invitent à poser le problème textuel de la "Montée du Carmel" — et par là, celui de la "Nuit obscure" - en pleine conscience des conditions complexes d'élaboration et de transmission communes à toute l'œuvre doctrinale de Jean de la Croix.Duvivier Roger. Le problème critique de la « Montée du Carmel » de saint Jean de la Croix. Autorité mythique et intérêt réel du manuscrit d'Alcaudete. In: Revue de l'histoire des religions, tome 183, n°1, 1973. pp. 19-65