Le métro : espace de vie, espace de contrôle

Im Feld sozialer Kontrolle werden private Sicherheitsdienste immer sichtbarer; sie werden einerseits als ein der Polizei verpflichteter Partner angesehen, andererseits aer auch als Regulator öffentlicher Ordnung ganz eigener Art aufgefaßt. Anhand von Beobachtungen in der Metro von Montreal und Interviews mit den dort beschäftigen Sicherheitsdiensten untersuchen die Autorinnen die Interaktionen zwischen denen, die die Metro als ein Raum der Kontrolle definieren - dem Uberwachungspersonal - und denen, für die die Metro in vielen Fallen ein Lebensraum darstellt - den Obdachlosen. Ihre Studie zeigt ein differenziertes Bild der Interventionspraktiken des Überwachung- spersonals in der Metro und der sie leitenden Repräsentationen und Vorstellungen.Private Security, a growing agent in the field of social control, may be perceived in two manners: (1) as an obliged partner to the public police; and, (2) as an independent entity which has its own particular role as a social regulator. Remaining consistent with the latter, and more recent, perception regarding the role and interventions of private security, the authors of this article enlight the interactions which take place between those individuals, such as security agents, for whom the subway represents an environment of control, and, those persons, such as the homeless, for whom the same environment constitutes, in many cases, a living area, shelter, or place of refuge. A series of observations drawn from the Montreal subway system (METRO), as well as an ensemble of interviews conducted with security agents responsible for maintaining order, serve as an empirical basis for this study's findings. The article presents a diverse image regarding the intervention practices of security agents and of the representations which are at the base of their practices.Private veiligheid, hoe langer hoe meer voorgesteld als acteur op het gebied van de sociale contrôle, wordt weldra gezien als een verplichte partner van de openbare politie en weldra als een instantie die de roi speelt van een sociaal regulerende factor die haar eigen is. In verband met deze laatste zienswijze van de roi van de private veiligheid en haar interventies, en vertrekkende vanuit een reeks observaties gedaan in de metro in Montréal en van de begeleide interventies van zwaar belaste, heersende veiligheidsagen- ten, beogen de auteurs verslag uit te brengen van de interacties die ontstaan tussen enerzijds zij voor wie de ruimte van de metro een ruimte van contrôle is (de veiligheidsagenten) en anderzijds, zij voor wie de metro in de beste gevallen een levensruimte is (voor hen die geen vaste verblijfplaats hebben). Hun studie leidt hen naar een verschillend beeld zowel van de interventies van de veiligheidsagenten van de metro als van de voorstellingen die hun praktijken ondersteunen.Bellot Céline, Cousineau Marie-Marthe. Le métro : espace de vie, espace de contrôle. In: Déviance et société. 1996 - Vol. 20 - N°4. pp. 377-395