Une politique rationnelle des drogues? Dimensions sociologiques du prohibitionnisme actuel

Ausgehend von einem systemtheoretischen Verstàndnis der aktuellen Drogenpolitik als einem sich selbst reproduzierenden System wird gezeigt, daß der «offizielle» Diskurs über Drogen nicht einfach die Realität verfehlt — er ist vielmehr konstituierendes Element der ideologischen und materiellen Reproduktion des Drogensystems. Aus dieser Sicht erweist sich die Frage nach Erfolg oder Scheitern der aktuellen Drogenpolitik als unkritische Verkurzung der wis- senschaftlichen Aufgabe: zu leisten ware erst noch die Rekonstruktion ihrer realen okonomischen und politischen Funktionen in einem Metadiskurs. Dessen Bedingung ware freilich ein anderer, neuer Begriff von Rationalität.The author interprets the contemporary drugs policy as an «autopoietic» system. From this point of view the «official» discourse proves to be rather a constitutive element of the idological and material reproduction of the system than a misleading description of the «drug problem». Evaluating contemporary drugs policy as a failure turns out to be an acritical abridgement of the scientific task : first of all the real economical and political functions of drugs policy have to be reconstructed within a metatheoretical framework. This framework should be based on a new, alternative concept of rationality.L'auteur interprète la politique actuelle en matière de drogue comme un système « autopoiétique ». De ce point de vue, le discours « officiel » apparaît moins comme une description tronquée de la réalité que comme un élément constitutif de la reproduction idéologique et matérielle du système de la drogue. L'évaluation de la politique actuelle en matière de drogue en termes de succès ou d'échec apparaît en conséquence comme une limitation du travail scientifique, dépourvue de caractère critique : les fonctions économiques et réelles de la politique en matière de drogue doivent avant tout être reconstruites dans un méta-discours. La condition même de celui-ci réside dans un concept nouveau et alternatif de rationnalité.De auteur interpreteert het hedendaags drugbeleid als een zichzelfproduce- rend (autopietic) systeem. Vanuit dit standpunt gezien, maakt het officieel debat over drugs eerder een konstitutief element uit van de ideologische en materiële reproduktie van het drugssysteem, dan wel dat het een beeld geeft van de reële drugproblematiek. Als we het hedendaags drugbeleid vanuit dat oog- punt evalueren, dan lijkt het op een onkritische beperking van de wetenschap- pelijke opdracht: in de eerste plaats dienen de ekonomische en politieke funk- ties van het drugprobleem geplaatst te worden binnen het gemeenschappelijk discours (Metadiskurs). Deze voorwaarde zou echter gebaseerd moeten zijn op een nieuw, alter natief concept van rationaliteit.Baratta Alessandro. Une politique rationnelle des drogues? Dimensions sociologiques du prohibitionnisme actuel. In: Déviance et société. 1990 - Vol. 14 - N°2. pp. 157-178