La sexualité en tant que ressource. Des femmes devant le For Archiépiscopal de Bologne (XVIIème siècle)

Der Artikel bezieht sich sowohl auf die Studie Uber die Reglementierung der Prostitution in Bologna Ende des 17. Jahrhunderts als auch auf die ethisch-soziologische Wahrnehmung, dass die Prostituierten und die Frauen Bolognas im allgemeinen auf diesem Gebiet tätig waren. Obwohl die Prostitution einerseits durch Erfassung der Prostituierten in einem amtlichen Verzeichnis geduldet wurde, war diese Tätigkeit andererseits Gegenstand einer strengen Bestrafung, sobald sie ausserhalb dieses gesetzlich restgelegten Kanals ausgetibt wurde. Eine bis einzelne gehende Analyse der vom Kirchengericht ergangenen Urteile zeigt, dass in erster Linie zwei Kategorien von Frauen der Bestrafung ausgesetzt waren : zum einen, die verheirat waren oder verheiratet gewesen und bereits Mutter waren, zum anderen junge Frauen.The article deals with both the regulations concerning prostitution in Bologna at the end of the XVIIth century, and its ethical-sociological perception by Bologna whores and women. Although prostitution was tolerated, on condition that the prostitute had herself officially registered, prostitution was severely punished when carried on without previous registration. A circumstantial analysis of ecclesiastic courts sentences shows that two categories of women were particularly subject to repression : married or fomerly married women who had borne children on the one hand, and young women on the other hand.L'article porte à la fois sur l'étude de la réglementation de la prostitution à Bologne à la fin du XVIIème siècle et sur la perception éthico-socio- logique que les prostituées et les femmes de Bologne en générale avaient de l'activité en question. Si, d'un côté, la prostitution était tolérée, moyennant l'inscription de la prostituée sur un registre officiel, l'activité faisait l'objet d'une intense répression, lorsqu'elle s'exerçait en dehors du canal institutionnel. Une analyse détaillée des jugements rendus par le Tribunal ecclésiastique montre que deux catégories de femmes subissaient en priorité la répression : celles qui étaient ou avaient été mariées et avaient déjà connu la maternité, d'une part, et les jeunes femmes d'autre part.Het artikel heeft zowel betrekking op de studie van de reglemente- ring van de prostitutie in Bologna op het einde van de XVII0 eeuw als op de ethicosociologische opvatting die de prostituées en de vrouwen van Bologna in het algemeen hadden over de bezigheid in kwestie. Zo enerzijds de prostitutie werd getolereerd, mits de prostituée was ingeschreven in een officieel register, was de activiteit het voorwerp van intense repressie indien zij werd uitgeoefend buiten het institutioneel kanaal. Een gedetailleerde analyse van de vonnissen, geveld door de kerke- lijke rechtbank toont aan dat twee categoriëen van vrouwen bij voorrang de repressie ondergaan : zij die gehuwd waren of gehuwd waren geweest en reeds moeder waren enerzijds, de jonge vrouwen anderzijds.Ferrante Lucia. La sexualité en tant que ressource. Des femmes devant le For Archiépiscopal de Bologne (XVIIème siècle). In: Déviance et société. 1987 - Vol. 11 - N°1. pp. 41-66