A propos de l'origine et des transformations des maisons pour jeunes délinquants en Belgique au XIXe siècle : l'histoire du pénitencier de Saint-Hubert (1840-1890)

Dieser Beitrag zeigt die Entstehung und Entwicklung des ersten belgischen Gefangnisses fur Kinder, das in der ehemaligen Abtei von Saint-Hubert in den Ardennen entstand. Er erstreckt sich über die Zeitspanne von 1840 bis 1890. Zur Verwirklichung dieser historischen Studie haben wir uns auf verschiedene Informations quellen gestutzt : auf die Programme der Reformatoren (Ducpétiaux, Prins und Lejeune) und auf die Gesamtheit der normativen Quellen dieser Zeit. Weiter haben wir versucht, mit Hilfe der im Gefangnis gefundenen Archive einige Aspekte des täglichen Lebens dort zu rekonstruieren. Diese verschiedenen Ansätze haben ein doppeltes Ziel : zuerst einmal soll festgestellt werden, inwiefern jede dieser Ebenen eine eigene Logik besitzt, um so die Autonomie der Praktiken gegeniiber den Theorien zu ermessen. Weiter soll gezeigt werden, wie die Entwure der Reformatoren, die Direktiven der Gefàngnisverwaltung und die all- tägliche Praxis sich gegenseitig beeinflussen und verwandeln.This article describes the origin and the evolution of the first penitentiary for youngsters, grounded in Belgium within the walls of the old abaye of Saint-Hubert en Ardennes. It concerns the period of 1840 to 1890. To realise this historical study, we used three kinds of sources : first of all the programs of the reformers (Ducpétiaux, Prins and Lejeune) ; then the whole normative sources referring to this period ; finally we tried to reconstruct certain aspects of the daily life of the penitentiary by analyzing the archives we found in the institution. These three approaches reflect a double aim. First we try to look on each level after our own logic and to measure in that way the relative autonomy of the praxis against the theory. Then we try to verify how the projects of the reformers, the guidelines of the penitentiary administration and the daily life practice influence each other and have been transformed.Cet article retrace la naissance et l'évolution de la première prison pour enfants créée en Belgique dans l'ancienne abbaye de Saint-Hubert en Ardennes. Il porte sur la période qui va de 1840 à 1890. Pour réaliser cette étude historique, nous nous sommes fondées sur l'analyse de trois types de sources : tout d'abord les programmes des réformateurs (Ducpétiaux, Prins et Lejeune) ; ensuite l'ensemble des sources normatives relatives à cette période ; enfin nous avons essayé de reconstituer certains aspects de la vie quotidienne du pénitencier à travers les archives retrouvées dans l'établissement. Ces trois approches visent un double objectif. Il s'agit d'abord de voir si l'on peut retrouver une logique propre à chacun des niveaux considérés pour tenter de mesurer l'autonomie relative des pratiques par rapport aux théories. Nous avons ensuite essayé de montrer comment les projets des réformateurs, les directives de l'administration pénitentiaire et les pratiques quotidiennes agissent les uns sur les autres pour se transformer mutuellement.Dit artikel schetst het ontstaan en de evolutie van de eerste gevangenis voor kinderen die in België werd ingericht in de oude abdij van Saint-Hubert en Ardennes. Het betreft de période van 1840 tot 1890. Om deze historische studie te verwezenlijken hebben we ons gesteund op de analyse van drie soorten bronnen : vooreerst de programmai van de hervormers (Ducpétiaux, Prins en Lejeune) ; vervolgens het geheel van normatieve bronnen die betrekking hebben op deze période ; tenslotte hebben we getracht bepaalde aspecten van het dagelijks leven van het tuchthuis te achterhalen vanuit de archieven die in de inrichting werden teruggevonden. Die drie benaderingen beogen een dubbel doel. Vooreerst goat het er om te zien of ieder niveau een eigen logica vertoont en om dan de relatieve autonomie van de praktijken tenaanzien van de theorieën te meten. We hebben nadien getracht aan te tonen hoe de projecten van hervormers, de richtlijnen van de gevangenisadministradie en de. dagelijkse praktijk opelkaar inwerken en aldus wijzigingen ondergaan.Digneffe Françoise, Dupont-Bouchat M.-S. A propos de l'origine et des transformations des maisons pour jeunes délinquants en Belgique au XIXe siècle : l'histoire du pénitencier de Saint-Hubert (1840-1890). In: Déviance et société. 1982 - Vol. 6 - N°2. pp. 131-165