Comment faire l'éloge d'une femme [Tuer et mettre au monde dans les Ehées]

Comment faire l'éloge d'une femme ? (pp. 25-36) La partie introductive des Éhées pseudo-hésiodiques se propose de louer les femmes de l'époque héroïque. Une série d'analyses montre comment on fait l'éloge d'une telle femme et confirme l'hypothèse selon laquelle la louange est vraiment un des buts principaux du texte, a) La structure hymnique de la partie introductive se proposant de louer les femmes par une concentration insolite de propositions relatives est rappelée pendant tout le catalogue par le pronom relatif ή οΐη («ou laquelle par exemple»), b) Une comparaison avec les catalogues d'ennemis tués servant dans l'Iliade à mettre en évidence la valeur d'un homme vainqueur montre que les récits d'accouchement suivis du catalogue des enfants reprend la structure sémio-narrative des «récits masculins», c) Des analyses métrique, phonique et thématique du système de versification propre aux Éhées confirme ce dernier résultat en montrant qu'à la différence d'autres auteurs, celui des Éhées semble lier étroitement l'expression traduisant «elle mit au monde» à celle signifiant «il tua».Steinrueck Martin. Comment faire l'éloge d'une femme [Tuer et mettre au monde dans les Ehées]. In: Mètis. Anthropologie des mondes grecs anciens, vol. 11, 1996. pp. 25-36