L’évolution méthodologique de la diplomatique médiévale en Europe centrale

Die Entwicklung der mediävistischen Urkundenlehre in Mitteleuropa, insbesondere im vormals böhmischen Gebiet des heutigen Tschechien und der Slovakei sowie in Polen und Ungarn, erfolgte in drei großen Epochen, die unmittelbar von der bewegten und dramatischen Geschichte dieser Länder und ihrer akademischen Einrichtungen bestimmt wurden. Zunächst erfolgte die wissenschaftliche Ausbildung der Disziplin im 18. und mehr noch im 19. Jahrhundert bis hin zum 1. Weltkrieg. Die Zeit bis zum 2. Weltkrieg brachte dann eine Konsolidierung unter dem fortdauernden Einfluss der Monumenta Germaniae historica und des Instituts für Österreichische Geschichte, mit erkennbaren Anleihen bei der Doktrin der École des chartes. Die dritte, Nachkriegsepoche beginnt mit dem Versuch einer Verödung der traditionellen Urkundenlehre zugunsten der marxistischen Methodologie, zeigt dann aber, ab den 60er Jahren, eine bemerkenswerte Blute der Forschung in der Tschechoslovakei und in Polen, gefolgt von Ungarn. Augenblicklich sind unterschiedliche Ansätze vertreten : Die Weiterverfolgung monographischer Aufarbeitungen einzelner Kanzleien, Diskursanalysen mit geistes- und kulturgeschichtlichen Fragestellungen sowie Untersuchungen zum Stellenwert der Urkunden in den mittelalterlichen Kommimikationsgefügen.The development of mediaeval diplomatic in Central Europe, and particularly in Bohemia (now Czechia and Slovakia), Poland and Hungary, falls into three main periods, determined by the troubled and often dramatic history of the region and by changes in academic and university structures. The first period, that of the establishment of diplomatic as a branch of learning, covers the 18th century and (more important still) the whole 19th century up to World War I. The second period, between the two wars, was a time of consolidation, under the persistent influence of the Monumenta Germaniae historica and the Institut für Österreichische Geschichtsforschung, with some inspiration also being drawn from the example of the Ecole des chartes. The beginning of the third period witnessed the attempted elimination of diplomatic in order to make way for Marxist methodology ; this was followed by a remarkable flowering of studies in the 1960s in Czechoslovakia and Poland, and later on in Hungary. At present, a number of different approaches co-exist, such as traditional monographs of individual chancelleries, studies on parts of diplomatic discourse relevant to ideological and cultural history, and research on the significance of written documents in mediaeval communication systems.L'évolution des méthodes de la diplomatique médiévale en Europe centrale, notamment en Bohême (actuelles Tchéquie et Slovaquie), en Pologne et en Hongrie, se décline en trois grandes périodes, marquées par l'histoire agitée, quand ce n'est dramatique, de la région et par des changements dans l'organisation académique et universitaire. La première période, celle de la formation scientifique de la discipline, couvre le XVIIIe et, plus encore, tout le XIXe siècle, jusqu'à la première guerre mondiale. La deuxième période, dans 1'entre-deux-guerres, est une étape de consolidation, marquée, aux côtés de l'influence perdurante des Monumenta Germaniae historica et de l'Institut für Österreichische Geschichte, par l'écho de l'enseignement de l'École des chartes. La troisième période a d'abord vu une tentative d'élimination au nom de la méthodologie marxiste puis, dès les années 1960, une floraison remarquable d'études, en Tchécoslovaquie et en Pologne, plus tard en Hongrie. À l'heure actuelle, on constate la coexistence d'approches différentes : poursuite des études monographiques de chancelleries, examen de parties du discours pour leur contribution à l'histoire idéologique et culturelle, enquêtes sur la place des actes dans les systèmes de communication médiévaux.Adamska Anna. L’évolution méthodologique de la diplomatique médiévale en Europe centrale. In: Bibliothèque de l'école des chartes. 2002, tome 160, livraison 2. pp. 523-535