Jacques le Fataliste et son Maître : un roman quichotisé

Nicholas Cronk, Jacques le Fataliste et son maître : un roman quichotisé. There is only one explicit reference to Don Quixote in Jacques le Fataliste, and yet Cervantes's novel is everwhere present in Diderot's. The story of the master and his servant who travel on horseback and who talk together obviously derives from Don Quixote, and the coherence of the couple Jacques and his Master, fundamental to the dialectical tension at the heart of this philosophical novel, is ensured by the hidden presence of Cervantes. Diderot's contemporaries regarded Don Quixote as the exemplary burlesque novel ; Diderot alone understood that Cervantes's novel is in the first instance an exploration into the nature of fiction and of the process of reading, and it is this exploration which he carries further in Jacques le fataliste.Nicholas Cronk, Jacques le Fataliste et son maître : un roman quichotisé. Il n'y a qu'une référence explicite à Don Quichotte dans Jacques le Fataliste ; le roman de Cervantes est pourtant omniprésent dans celui de Diderot. L'histoire du maître et de son serviteur qui voyagent à cheval et qui bavardent ensemble dérive évidemment de Don Quichotte, et la cohérence du couple Jacques et son maître, essentielle à la tension dialectique de ce roman philosophique, est assurée par la présence cachée de Cervantes. Les contemporains de Diderot considéraient Don Quichotte comme le roman burlesque par excellence ; Diderot seul a compris que le roman de Cervantes est d'abord une exploration du romanesque et de la problématique de la lecture, exploration qu'il prolonge dans Jacques le Fataliste.Cronk Nicholas. Jacques le Fataliste et son Maître : un roman quichotisé. In: Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, n°23, 1997. pp. 63-78