Note sur le modernisme en Azerbaïdjan au tournant du siècle

François Georgeon. On modernism in Azerbaijan at the turn of the century. The paper deals with Azeri involvement in the jadid movement. After pointing out the main components of the condition of the Azeri community towards the end of the nineteenth century — impact of shicism, Ottoman influences, rivalries with the Armenians, and aftereffects of the petrol boom in Baku — , it lays stress on the cultural and scholastic revival instigated by a handful of writers, journalists, and pedagogues with the support of a few Azeri manufacturers. The revival was confirmed by the circulation of Gasprinskii's works through Transcaucasia. At the turn of the century, a person of figure, a young Azeri intellectual by name Agaev, raised the issue of woman's emancipation and the question of the individual role. Thus was sketched the frame of some modernist, enlightened, and liberal Islam, as the full expression of the ideology prevailing among Azeri bourgeoisie.François Georgeon, Note sur le modernisme en Azerbaïdjan au tournant du siècle. Cet article aborde la question de la participation des Azéris au mouvement djadid. Après avoir souligné les caractères originaux de la situation de la communauté azérie vers la fin du XIXe siècle — poids du chiisme, influences ottomanes, rivalités avec les Arméniens, impact du boom pétrolier de Bakou — , il insiste sur le renouveau culturel et scolaire dû à l'action d'une poignée d'écrivains, de journalistes et de pédagogues et au soutien de quelques industriels azéris. Renouveau qui se confirme vers la fin du XIXe siècle quand l'oeuvre de Gasprinskij commence à être connue en Transcaucasie. Au tournant du siècle, à travers la Figure d'un jeune intellectuel azéri comme Agaev qui met l'accent sur l'émancipation de la femme et le rôle des individus, se dégagent les contours d'un islam moderniste, éclairé, libéral, exprimant pleinement l'idéologie de la bourgeoisie azérie.Georgeon François. Note sur le modernisme en Azerbaïdjan au tournant du siècle. In: Cahiers du monde russe : Russie, Empire russe, Union soviétique, États indépendants, vol. 37, n°1-2, Janvier-juin 1996. pp. 97-106