« Lettres de Kharkov » : La famine en Ukraine et dans le Caucase du Nord [à travers les rapports des diplomates italiens, 1932-1934**]

Andrea Graziosi, "Letters front Kharkov" . The famine in the Ukraine and Northern Caucasus through the reports sent by the Italian diplomats, 1932-1934. The reader is presented with a selection of the reports sent to Rome by the Italian ambassador in Moscow and by the consuls and viceconsuls in Kharkov, Batum and Novorossijsk between 1932 and 1934. But for four exceptions, these documents had never been published before. The originals, written in Italian, are in the Archives of the Italian Ministry of Foreign Affairs. Collectivization and the famine in the Ukraine and in the Kuban, 1932-1934, are the events they describe and, given their uniqueness and their exceptional quality, it can be said that these reports form at present one of the most important available source on those tragic phenomena. The problems they present to the Soviet historian are briefly discussed in the introduction, which also inform on the people who wrote them and on the conditions in which they were written.Andrea Graziosi, « Lettres de Kharkov ». La famine en Ukraine et dans le Caucase du Nord à travers les rapports des diplomates italiens. 1932-1934. Le lecteur trouvera ici une sélection des rapports que l'ambassadeur d'Italie à Moscou et les consuls et vice-consuls à Kharkov, Batum et Novorossijsk ont adressés à Rome entre 1932 et 1934. À l'exception de quatre d'entre eux, ces documents n'ont encore jamais été publiés. Les originaux en italien se trouvent aux archives du ministère italien des Affaires étrangères. Ils décrivent la collectivisation et la famine en Ukraine et dans le Kouban de 1932 à 1934. En raison de leur caractère unique et de leur qualité exceptionnelle, on peut dire que ces rapports constituent actuellement une des sources les plus importantes dont on dispose sur ces événements tragiques. Les problèmes qu'ils posent au spécialiste de l'histoire soviétique sont brièvement discutés dans l'introduction. On y trouve aussi des informations sur les diplomates qui les ont écrits et sur le contexte dans lequel ils ont été écrits.Graziosi Andrea, Négrel Dominique. « Lettres de Kharkov » : La famine en Ukraine et dans le Caucase du Nord [à travers les rapports des diplomates italiens, 1932-1934**]. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 30, n°1-2, Janvier-Juin 1989. pp. 5-106