Герцен, поляки и польский вопрос

W. Sliwowska, R. Sliwowski, Herzen, the Poles and the Polish problem. The "Polish problem" had occupied a place of first importance in the history of A. I. Herzen's work: his attitude towards this matter, destined to become a major point of Iskander's ideas, evolved under the stress of concrete historical events. This article studies the principal stages of the evolution of the writer's ideas on the Polish problem, his relations with Poles - friends or simple acquaintances - and the polemics aroused in Polish circles by his declarations in the 1850's and 1860's. Connections between A. I. Herzen and the set of Polish emigres were not definitely broken off after the 1863 insurrection had been crushed, although in the second half of the 1860's the tone of the declarations of the Polish press was clearly provocative and sometimes frankly hostile. It was even insinuated that the editors of Kolokol had played a double game during the January insurrection. Herzen was able to rise above the petty personal offences and to uphold till the end the inalienable right of all the nations to political independence.W. Sliwowska, R. Sliwowski, Herzen, les Polonais et la question polonaise. La « question polonaise » a occupé une place de premier plan dans l'histoire de l'œuvre d'A. I. Herzen : son attitude envers cette question qui s'avéra un point essentiel des idées d'Iskander, évolua avec lui, sous l'action d'événements historiques concrets. On examine dans cet article les principales étapes de l'évolution des idées de l'écrivain sur la question polonaise, ses relations avec les Polonais - amis ou simples connaissances - , ainsi que les polémiques suscitées dans le milieu polonais par ses déclarations des années 1850 et 1860. Les liens d'A. I. Herzen avec le milieu polonais de l'émigration ne furent pas définitivement rompus après l'écrasement du soulèvement de 1863, bien que, dans la seconde moitié des années 60, le ton des déclarations de la presse polonaise ait été nettement provocateur et même franchement hostile : on alla jusqu'à insinuer que les éditeurs du Kolokol auraient joué double jeu pendant le soulèvement de janvier. Herzen sut se tenir au-dessus des offenses personnelles mesquines et soutenir jusqu'à la fin le droit inaliénable de chaque nation à l'indépendance politique.Šliwowski René, Sliwowska Wiktoria. Герцен, поляки и польский вопрос. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 28, n°2, Avril-Juin 1987. Autour de la presse russe et soviétique. pp. 155-172