Entre Russie et Bulgarie [Contribution à l'histoire de la première église bulgare de Constantinople (1847-1859) : Un texte inédit d'Alexandre Exarh]

Pierre Voillery, Between Russia and Bulgaria. Contribution to the history of the first Bulgarian church in Constantinople. This previously unpublished text of Alexander Exarh pertaining to the foundation of a Bulgarian church in Constantinople constitutes a contribution to the history of the national revival of Bulgaria insofar as it represents a testimony of one of the principal promoters of this event. The author does not supply a new interpretation of this question but clarifies some of its points. He reinstates the role played by A. Exarh in the establishment of an autonomous Bulgarian church; he points out the balance of power then prevailing within the Bulgarian community of the Ottoman capital and supplies a better understanding of the rivalry that opposed foreign Powers desirous to acquire the control of this movement; finally he throws a light on the interplay of different factions within the leading circles of the Ottoman Empire, be they Turkish or Greek.Pierre Voillery, Entre Russie et Bulgarie. Contribution à l'histoire de la première église bulgare de Constantinople, 1847-1859. Ce texte inédit d'Alexandre Exarh sur la fondation de l'église bulgare de Constantinople constitue une contribution à la connaissance de l'histoire de la renaissance nationale bulgare dans la mesure où il offre le témoignage de l'un des principaux acteurs de cet événement. L'auteur ne prétend pas apporter d'interprétation nouvelle de cette question mais en précise certains points. Il restitue la place qu'A. Exarh occupait dans le processus de la création d'une église bulgare autonome ; il explicite les rapports de forces qui existaient au sein de la communauté bulgare de la capitale ottomane et permet de mieux apprécier la rivalité qui opposa les Puissances entre elles dans leur souhait de contrôler ce mouvement ; enfin il éclaire le jeu des différentes factions au sein des sphères dirigeantes de l'Empire ottoman, qu'elles soient turques ou chrétiennes.Voillery Pierre. Entre Russie et Bulgarie [Contribution à l'histoire de la première église bulgare de Constantinople (1847-1859) : Un texte inédit d'Alexandre Exarh]. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 27, n°3-4, Juillet-Décembre 1986. pp. 417-434