La prose de E. Zamjatin et l'avant-garde russe [Notes sur les correspondances des arts]

Leonid Heller, E. Zamiatin's prose and the Russian avant-garde. Pursuing the investigation of the work of E. Zamiatin (cf. CMRS, XXII, 2-3, 1981), the present article endeavors to clarify the relations between the style of Us and the characteristics pertaining to the avant-garde of the 1910-1920' s in connection with plastic arts. These relations of which the article gives a preliminary classification are noticeable at all the levels of the novel. They constitute an important aspect of this work and are organized in a complex structure. The structure in question which is a result of Zamiatin's research on the subject of the "synthesis of arts" and of his attitude - both receptive and polemical with regard to the new artistic trends - can be defined as the constructivist method in prose.Leonid Heller, La prose de E. Zamjatin et l'avant-garde russe. Poursuivant une investigation de l'oeuvre de E. Zamjatin (cf. CMRS, XXII, 2-3, 1981), le présent article tente de mettre en évidence les relations entre l'écriture de Nous autres et la démarche propre à l'avant-garde des années 1910-1920 dans les arts plastiques. Ces relations, dont l'article donne une classification préalable, se laissent déceler à tous les niveaux du roman, elles en constituent un aspect important et s'organisent selon une structure assez complexe. Cette dernière, résultant de la recherche de Zamjatin sur la "synthèse des arts" et de son attitude à la fois réceptive et polémique face aux nouveaux courants artistiques, se trouve à la base de ce que l'on peut voir comme une méthode constructiviste dans la prose.Heller Leonid, Négrel Dominique. La prose de E. Zamjatin et l'avant-garde russe [Notes sur les correspondances des arts]. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 24, n°3, Juillet-Septembre 1983. L'avant-garde russe : un dossier. pp. 217-239