À propos du terme « bolchevisme »

Claudie Weill, Apropos of the word "Bolshevism". The present article is devoted to the study of the words "Bolshevik" and "Bolshevism" at the period when they are still "confidential," that is to say when their use is restricted to political organizations, before they penetrate into the language of society. This period extends from their emergence at the end of 1904 till the revolution of 1917. The use made of them by supporters and adversaries is as revealing of the history of the Social Democrat movement as of their conception of this history guided by polemical considerations. In fact, the two terms prove to be substitutes of onomastic designations of "leninist" and "leninism" at a time when international socialism endeavours to impose generic qualificatives to the trends that pass through it in order to legitimate its image of mass movement. This care preoccupies especially the Workers' Social Democrat Party of Russia having its origin in a chaos of small disseminated circles and subjected perpetually to new divisions.Claudie Weill, A propos du terme « bolchevisme ». Le présent article est consacré à l'étude des mots Bolchevik et bolchevisme à une époque où ils sont encore « confidentiels », c'est-à-dire où leur usage est circonscrit aux organisations politiques, avant qu'ils ne pénètrent dans le langage de la société. Cette période s'étend de leur émergence à la fin de 1904 jusqu'à la révolution de 1917. L'usage qui en est fait par partisans et adversaires est tout aussi révélateur de l'histoire du mouvement social-démocrate que de leur conception de cette histoire, guidée par des considérations polémiques. En fait, les deux termes s'avèrent être des substituts des désignations onomastiques de léniniste et léninisme à un moment où le socialisme international s'efforce d'imposer des qualificatifs génériques pour les courants qui le traversent afin de légitimer son image de mouvement de masse. Ce souci préoccupe tout particulièrement le parti ouvrier social-démocrate de Russie, issu d'un chaos de petits cercles disséminés et perpétuellement en proie à de nouvelles divisions.Weill Claudie. À propos du terme « bolchevisme ». In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 16, n°3-4, Juillet-Décembre 1975. pp. 353-363