Application de la prospection géophysique à la topographie urbaine, IL Philippes, les quartiers Ouest

Κατά την τρίτη περίοδο της ηλεκτρογεωφυσικής έρευνας που πραγματοποιήθηκε στους Φιλίππους το 2001 προστέθηκαν 90 στρ. στην επιφάνεια που είχε ήδη ερευνηθεί. Από την ερμηνεία των αποτελεσμάτων στο δυτικό τμήμα της πόλης φαίνεται ότι αυτή ήταν οργανωμένη σε τρεις σειρές νησίδων του ίδιου μεγέθους (27 x 83 μ. περίπου). Η πρώτη σειρά, στη νότια πλευρά του βασικού άξονα του κανάβου που συμπίπτει με την Εγνατία Οδό, περιλάμβανε αρκετά μνημειακά σύνολα μεταξύ των οποίων μια μεγάλη παλαιοχριστιανική βασιλική και μια διπλή στοά κατά μήκος μικρής δημόσιας πλατείας. Η δεύτερη και η τρίτη σειρά νησίδων είναι πιο δύσκολο να ερμηνευτούν εξαιτίας των διαταράξεων που συνδέονται με την παρουσία ενός οχυρωματικού βυζαντινού πύργου στην περιοχή της Πύλης του βάλτου. Η συγκριτική μελέτη των γεωφυσικών αυτών δεδομένων με τα αρχεία των γαλλικών ανασκαφών, τα επιγραφικά και φωτογραφικά δεδομένα καθώς και τα αποτελέσματα μιας τοπογραφικής έρευνας συνέβαλε σημαντικά στην αποσαφήνιση της ερμηνείας τους.A third electrical geophysical prospection campaign conducted at Philippi in September 2001 added 9 ha to the area already covered. The interpretation of the results in the West part of the town shows that it was organised in three rows of insulae of the same module (ca. 27 x 83 m). The first row on the south side of the principal axis, which is the Via Egnatia, comprises several monumental groups, induding a large Early Christian basilica and a double stoa along a small public square. The second and third rows are more difficult to interpret because of disturbances associated with the presence of a fortified Byzantine redoubt around the marsh Gate. A comparison of these geophysical data with the records of the French excavations, the epigraphic and photographie evidence and a topographical survey, has considerably clarified their interpretation.Une troisième campagne de prospection géophysique électrique menée à Philippes en septembre 2001 a ajouté 9 ha à la surface déjà couverte. L'interprétation des résultats dans la partie Ouest de la ville montre qu'elle y était organisée en trois rangées d'îlots de même module (environ 27 x 83 m). La première rangée, sur le côté Sud de l'axe directeur du carroyage qu'est la « Via Egnatia », comprenait plusieurs ensembles monumentaux, dont une grande basilique paléochrétienne et une double stoa le long d'une petite place publique. Les deuxième et troisième rangées sont plus difficiles à interpréter en raison des perturbations associées à la présence d'un réduit fortifié byzantin autour de la Porte du marais. La confrontation de ces données géophysiques avec les archives des fouilles françaises, la documentation épigraphique, photographique et une prospection topographique a permis d'affiner considérablement leur interprétation.Provost Samuel, Boyd Michael. Application de la prospection géophysique à la topographie urbaine, IL Philippes, les quartiers Ouest. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 126, livraison 2, 2002. pp. 431-488