Décret pour un bienfaiteur de la cité de Philippes

Πρό εξήντα σχεδόν ετών ο L. Robert δημοσίευε σε άρθρο του P. Collart απότμημα ελληνιστικής επιγραφής των Φιλίππων, που ερμήνευσε ως ψήφισμα προς τιμήν ευεργέτη της πόλεως. Πέντε χρόνια αργότερα ο Ch. Edson ταύτισε άλλα έξι αποτμήματα της ίδιας επιγραφής. Τα αποτμήματα αυτά φαίνεται ότι έχουν σήμερα χαθεί χωρίς να δημοσιευθούν ποτέ, αλλά η μελέτη των εκτύπων του Edson μας επέτρεψε την αποκατάσταση του κειμένου, η οποία επιβεβαιώνει τις συμπληρώσεις και την ερμηνεία που πρότεινε άλλοτε ο L. Robert και συγχρόνως μας παρέχει πολύτιμα στοιχεία για τους θεσμούς και την ιστορία των Φιλίππων κατά την ελληνιστική περίοδο.II y a bientôt soixante ans, L. Robert publiait, dans un article de P. Collart, un fragment d'une inscription hellénistique de Philippes, qu'il identifiait comme un décret en l'honneur d'un bienfaiteur de la cité. Cinq ans plus tard Ch. Edson identifiait six autres fragments du même décret. Ces fragments semblent aujourd'hui perdus sans avoir jamais été publiés, mais l'étude des estampages pris par Edson nous a permis d'en reconstituer le texte, qui confirme les restitutions et l'interprétation proposées jadis par L. Robert et, en même temps, fournit des renseignements précieux sur les institutions et l'histoire de Philippes à l'époque hellénistique.Hatzopoulos Miltiade Miltiade. Décret pour un bienfaiteur de la cité de Philippes. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 117, livraison 1, 1993. pp. 315-326