Nouvelles inscriptions érotiques à Thasos

Το περιεχόμενο τριών ερωτικών επιγραφών που βρέθηκαν σε ένα λατομείο, στα νότια του νησιού, παρουσιάζει περιορισμένο ενδιαφέρον όσον αφορά τη θασιακή ανθρωπωνύμια. Αντίθετα, η αρχαιότητα της γραφής ενός τουλάχιστον ονόματος επιτρέπει να χρονολογήσουμε το μέτωπο της λατόμευσης, και επομένως το τέλος της εκμετάλλευσης του τμήματος αυτού του λατομείου, στον 4ο αι. π.Χ. Ο επανεντοπισμός μιας γειτονικής θέσης, η οποία αναφέρεται από τον Baker-Penoyre και έχει ερμηνευτεί ως προμαχών, θα μπορούσε να φωτίσει τη σημασία των επιγραφών, που συνδέονται στην περίπτωση αυτή, όπως και στο Καλάμι, με στρατιωτικά συμφραζόμενα. Η ανάλυση της χάραξης και η νέα ερμηνεία ενός ενεπίγραφου λιθόπλινθου της ακρόπολης δεν αποκλείουν μιαν άλλη υπόθεση, ότι πρόκειται δηλαδή για αστεϊσμούς λατόμων.The discovery of three erotic inscriptions in a quarry in the south of the island has a limited interest from the point of view of Thasian onomastics. On the other hand, the ancient lettering of at least one of the names makes it possible to date the quarry face and thus the end of the exploitation of this part of the quarry to the 5th c. BC. The rediscovery of a nearby site mentioned by Baker-Penoyre and interpreted as a bastion, could thrown light on the meaning of the inscriptions, linked here as at Kalami to a military context. An analysis of the engraving and a reinterpretation of an inscribed block on the acropolis do not rule out another hypothesis: that they were quarrymen's jokes.La découverte de trois inscriptions érotiques dans une carrière au Sud de l'île a un intérêt limité du point de vue de l'onomastique thasienne. En revanche, l'écriture ancienne d'au moins un des noms permet de dater le front de taille et donc la fin de l'exploitation de cette portion de la carrière du Ve s. av. J.-C. La redécouverte d'un site voisin, mentionné par Baker-Penoyre et interprété comme un bastion, pourrait éclairer le sens des inscriptions, liées dans ce cas et comme à Kalami, à un contexte militaire. L'analyse de la gravure et la réinterprétation d'un bloc inscrit de l'acropole n'excluent une autre hypothèse : celle de plaisanteries de carriers.Coulié Anne. Nouvelles inscriptions érotiques à Thasos. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 122, livraison 2, 1998. pp. 445-453