Traité de paix entre Démétrios Poliorcète et la confédération étolienne (fin 289 ?)

Συμπληρώνοντας το άρθρο του BCH 119 (1995), σ. 125-136, δημοσιεύεται εδώ ένα κείμενο που είχε βρεθεί το 1994 (ό.π., σ. 136). Το νέο κείμενο τοποθετείται κάτω από την "επιστολή του Αδείμαντου", στην ίδια ασβεστολιθική στήλη που ανέθεσε ο βασιλιάς Περ- σέας. Πρόκειται για μια συνθήκη πενταετούς ειρήνης μεταξύ του Δημητρίου του Πολιορκητή και των Αιτωλών, πολύ κατεστραμμένη αλλά σε μεγάλο βαθμό αποκαταστάσιμη. Περιλαμβάνει διάφορους όρους, η ανάλυση των οποίων επιτρέπει τη χρονολόγηση της στο 289 π.Χ. Το νέο αυτό κείμενο αποτελεί επομένως μια από τις σπανιότατες καταγραμμένες συνθήκες της εποχής των Διαδόχων. Επιπλέον, επιβεβαιώνει τις υποθέσεις που διατυπώθηκαν το 1995 σχετικά με την προπαγάνδα του Περσέα στους Δελφούς, στις παραμονές του τρίτου Μακεδόνικου πολέμου.This article completes BCH 119 (1995), p. 125-136, with the publication of a text discovered in 1994 (cf. loc. cit., p. 136). The latter is inscribed beneath the "Adeimantos letter", on the same limestone pillar dedicated by the Persian king. It is very mutilated but largely restorable, and contains various clauses, an analysis of which makes it possible to date the agreement to 289 BC. This new document is thus one of the rare inscribed treaties from the period of the Diadochi. It moreover confirms the hypotheses put forward in 1995 on the subject of Persian propaganda at Delphi on the eve of the Third Macedonian War.Cet article complète BCH 119 (1995), p. 125-136, par la publication d'un texte découvert en 1994 (cf. loc. cit., p. 136). Ce dernier se place sous la « lettre d'Adeimantos », sur le même pilier de calcaire consacré par le roi Persée. Il s'agit d'un traité de paix pour cinq ans entre Démétrios Poliorcète et les Étoliens, très mutilé mais largement restituable, comportant diverses clauses dont l'analyse permet de situer l'accord en 289 av. J.-C. Ce nouveau document est donc l'un des très rares traités inscrits de l'époque des Diadoques. En outre, il confirme les hypothèses présentées en 1995 au sujet de la propagande de Persée à Delphes, à la veille de la troisième guerre de Macédoine.Lefèvre François. Traité de paix entre Démétrios Poliorcète et la confédération étolienne (fin 289 ?). In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 122, livraison 1, 1998. pp. 109-141