Empreintes de sceaux et signe incisé sur deux tessons de Malia

I. Ενσφράγιστη λαβή και κρητικός λαβύρινθος : είναι γνωστή η θεωρία του Evans, σύμφωνα με την οποία το ανάκτορο της Κνωσού πρέπει να ταυτίζεται με το μυθολογικό λαβύρινθο, θεωρία που στηρίζεται σε μια φιλολογική ανάλυση όχι πάντοτε αποδεκτή. Ένα νέο στοιχείο από τα Μάλια, μια ενσφράγιστη λαβή αμφορέα με δύο σφραγίσματα, επιτρέπει να επανεξετάσουμε το πρόβλημα της ταύτισης αυτής και να την επεκτείνουμε στα υπόλοιπα ανάκτορα της Κρήτης. II. Ι8εόγραμμα χαραγμένο στη βάση ενός αγγείου : ένα δεύτερο εύρημα από τα Μάλια, η βάση μιας πρόχου με εγχάρακτη παράσταση αγγείου, θέτει το πρόβλημα της σημασίας αυτού του σημείου : μπορούν άραγε, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα ιδεογράμματα να σημαίνουν κάτι άλλο από το αντικείμενο που εικονίζουν ; Μια καταφατική απάντηση θα οδηγούσε στην επανεξέταση, ειδικότερα, της ερμηνείας που προτάθηκε το 1979 για την ενεπίγραφη ράβδο ΜΑ 10 (BCH 103 [1980], σ. 1-27).I. A stamped handle and the Cretan labyrinth : A. Evans' theory that the Palace at Knossos was to be identifîed with the labyrinth of the legend was supported by a philological analysis which has sometimes been contested. New evidence from Malia, in the form of an amphora handle bearing two impressions, has revived the question of this identification and extended it to the other Cretan palaces. II. An ideogram incised on the base of a vase : The base of a jug engraved with the representation of a vase poses the question of the meaning of such a sign: could pictograms in certain instances represent something other than the object they depict? An affirmative answer would once more raise in particular the matter of the interpretation proposed in 1979 for the inscribed bar MA 10 (BCH 103 [1980], p. 1-27).I. Anse timbrée et labyrinthe crétois : On connaît la théorie d'A. Evans selon laquelle le palais de Knossos doit être identifié avec le labyrinthe de la légende, théorie soutenue par une analyse philologique parfois contestée. Un nouveau document de Malia, une anse d'amphore portant deux empreintes, permet de reposer le problème de cette identification en l'élargissant aux autres palais de Crète. II. Idéogramme incisé sur le fond d'un vase : Un deuxième document maliote, un fond de cruche gravé d'une représentation de vase, pose la question de la signification d'un tel signe : dans certains cas, les pictogrammes pourraient-ils représenter autre chose que l'objet dont ils sont l'image? Une réponse affirmative amènerait à remettre en cause en particulier l'interprétation proposée en 1979 de la barre inscrite MA 10 (BCH 103 [1980], p. 1-27).Pelon Olivier. Empreintes de sceaux et signe incisé sur deux tessons de Malia. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 119, livraison 2, 1995. pp. 575-589